Jaký je rozdíl mezi **играть в** a **играть на** v ruštině?

Ruština používá jedno sloveso — играть — jak pro kopání míče, tak pro hrání na kytaru, ale předložka se mění podle toho, co hrajete. Sporty a hry obvykle berou играть в (s akuzativem): играть в футбол, играть в теннис. Nástroje berou играть на (s prepozitivem): играть на гитаре, играть на скрипке. Když ten přepínač minete, budete navždy „hrát v kytaru“.

Logika následuje základní význam předložek: в vás směřuje do hry nebo soutěže; на vás umisťuje na nebo u nástroj. Prepozitivní koncovka také mění podstatné jméno: гитара → гитаре, скрипка → скрипке. Jednu výjimku si musíte zapamatovat: фортепиано (royál) je nedeklinovatelné cizí slovo, takže se nemění — играть на фортепиано, nikoliv на фортепиане. Ve videu učitel vypíše oba sloupce vedle sebe na tabuli, takže ten rozdílný vzor nemůžete přehlédnout.