Mi a különbség az **играть в** és az **играть на** között az oroszban?

Az oroszban egyetlen ige, az играть szolgál mind a labdajátékok, mind a hangszerjátékok kifejezésére, de az elődolg a tevékenység típusa szerint változik. A sportok és játékok az играть в szerkezetet követik (viteles esetben): играть в футбол, играть в теннис. A hangszerknél az играть на a helyes (elődolges esetben): играть на гитаре, играть на скрипке. Ha ezt a váltást elfelejted, örökké „a gitáron belül” fogsz játszani.

A logika az elődolok alapértelmezéséből következik: a в egy versenybe vagy játékba irányít; a на pedig egy hangszerre vagy hangszerhez helyezi az embert. Az elődolges végződés megváltoztatja a főnevet is: гитара → гитаре, скрипка → скрипке. Egy kivételt érdemes megjegyezni: a фортепиано (rózsahegedű) nem ragózó kölcsönszó, ezért változatlan marad — играть на фортепиано, soha на фортепиане. A videóban a tanár a táblán egymás mellé írja az két oszlopot, így a felosztott minta azonnal szemrevételezhetővé válik.