Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata
What does “zimomriavky” mean in Slovak?
Porota hodnotí vystúpenie Strong Brothers v semifinále
Od ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT na YouTube. Sledovat originál
“goosebumps”, the shivers an amazing moment gives you
Zimomriavky is the Slovak word for goosebumps or shivers, the tingle you get when something thrills or moves you. It appears in the plural. A typical sentence is “má hlas, z ktorého vám idú zimomriavky po chrbte” (he has a voice that sends shivers down your spine). Here the shivers come from a performance, which is the most common way to use it in praise.
A natural pattern is idú mi zimomriavky po chrbte (shivers run down my spine), used for a voice or a performance that gives you a thrill. In the clip the host says “A zimomriavky po celom Slovensku”, shivers across the whole of Slovakia, about the act that has just performed. It is a big compliment for a performance that moved the audience.
Další podobné klipy
Neúspešný standup komik v Česko Slovensko má talent
Porota chváli Marcelu v semifinále Česko Slovensko má talent
Spevák Peter Juhás na Česko Slovensko má talent
Porota hodnotí vystúpenie v Česko Slovensko má talent
Mladý spevák a jeho poštárska pieseň v talente
Mladá speváčka Margaréta a zlatý buzzer v Talente
Uč se ze skutečných videí
Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.


