Slovak-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „zimomriavky“ auf Slowakisch?

Porota hodnotí vystúpenie Strong Brothers v semifinále

B2 · Auch knifflige ThemenSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Porota hodnotí vystúpenie Strong Brothers v semifinále“6:14

Von ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT auf YouTube. Original ansehen

zimomriavkySlowakisches Wort für Körperreaktion

"Gänsehaut“, der Schauer, den ein großartiger Moment auslöst

Zimomriavky ist das slowakische Wort für Gänsehaut oder Schauer – das Kribbeln, das man bekommt, wenn einen etwas begeistert oder berührt. Es steht im Plural. Ein typischer Satz ist „má hlas, z ktorého vám idú zimomriavky po chrbte“ (er hat eine Stimme, die einem Schauer über den Rücken jagt). Dabei kommen die Schauer von einer Darbietung, was die häufigste lobende Verwendung ist.

Ein natürliches Muster ist idú mi zimomriavky po chrbte (mir laufen Schauer über den Rücken), genutzt für eine Stimme oder Performance, die einen Nervenkitzel gibt. Im Clip sagt der Moderator „A zimomriavky po celom Slovensku“, Schauer in der ganzen Slowakei, über den gerade aufgetretenen Act. Das ist ein großes Kompliment für eine Darbietung, die das Publikum bewegt hat.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen