Luisteroefening in het Slovak · B2 · Ook lastige thema’s

What does “zimomriavky” mean in Slovak?

Porota hodnotí vystúpenie Strong Brothers v semifinále

B2 · Ook lastige thema’sSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Porota hodnotí vystúpenie Strong Brothers v semifinále”6:14

Van ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT op YouTube. Bekijk origineel

zimomriavkySlovak body-reaction word

“goosebumps”, the shivers an amazing moment gives you

Zimomriavky is the Slovak word for goosebumps or shivers, the tingle you get when something thrills or moves you. It appears in the plural. A typical sentence is “má hlas, z ktorého vám idú zimomriavky po chrbte” (he has a voice that sends shivers down your spine). Here the shivers come from a performance, which is the most common way to use it in praise.

A natural pattern is idú mi zimomriavky po chrbte (shivers run down my spine), used for a voice or a performance that gives you a thrill. In the clip the host says “A zimomriavky po celom Slovensku”, shivers across the whole of Slovakia, about the act that has just performed. It is a big compliment for a performance that moved the audience.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app