Slovak聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊
What does “zimomriavky” mean in Slovak?
Porota hodnotí vystúpenie Strong Brothers v semifinále
ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT,來自 YouTube。 看原始影片
“goosebumps”, the shivers an amazing moment gives you
Zimomriavky is the Slovak word for goosebumps or shivers, the tingle you get when something thrills or moves you. It appears in the plural. A typical sentence is “má hlas, z ktorého vám idú zimomriavky po chrbte” (he has a voice that sends shivers down your spine). Here the shivers come from a performance, which is the most common way to use it in praise.
A natural pattern is idú mi zimomriavky po chrbte (shivers run down my spine), used for a voice or a performance that gives you a thrill. In the clip the host says “A zimomriavky po celom Slovensku”, shivers across the whole of Slovakia, about the act that has just performed. It is a big compliment for a performance that moved the audience.
更多類似的短片
Neúspešný standup komik v Česko Slovensko má talent
Porota chváli Marcelu v semifinále Česko Slovensko má talent
Spevák Peter Juhás na Česko Slovensko má talent
Porota hodnotí vystúpenie v Česko Slovensko má talent
Mladý spevák a jeho poštárska pieseň v talente
Mladá speváčka Margaréta a zlatý buzzer v Talente
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


