Co znamená „abolengo“ ve španělštině?
La sorpresiva aparición de la hermana gemela de Magdalena
B2 Spanish poslechová cvičení · Mexická španělština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Abolengo je zděděný rodokmen, obvykle ten slavný: de abolengo označuje starou, dobře zrozenou rodinu s předváděným rodokmenem. Slovo vychází z abuelo („dědeček“), tedy z linie, která sahá k předkům. Rodina de rancio abolengo je rodina dlouholetého, mírně ztlumeného šlechtictva; slovo nese nádech starých peněz a zděděného statusu, který obyčejná familia nebo origen nikdy nemají.
Blízká synonyma jsou alcurnia, linaje a prosapia (všechna „šlechtický kmen“). Pozor na promazlení ve videu – abuelengo slovo není; správná forma je abolengo, i když váš sluch přesně očekává spojení s abuelo. Je to výraz bohatý na registr: literární, trochu patetický, ideální, když postava předvádí, odkud pochází.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Spanish poslechová cvičení?
Obecná četnost španělštiny
Četnost mluvené španělštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.