מה פירוש המילה 'abolengo' בספרדית?

La sorpresiva aparición de la hermana gemela de Magdalena

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
abolengo
מילה ספרדית לייחוס משפחתי
מוצא, במיוחד מוצא מפואר — ייחוס אצילי שעובר בירושה מהסבים ומעלה.

אבולנגו (abolengo) הוא ייחוס משפחתי שעובר בירושה, בדרך כלל מהסוג המכובד: 'דה אבולנגו' (de abolengo) מציין משפחה ותיקה ומיוחסת עם אילן יוחסין להציג. המילה בנויה על 'אבואלו' (abuelo, 'סבא'), הקו שיורד מאבות המשפחה. משפחה 'דה רנסיו אבולנגו' (de rancio abolengo) היא משפחת אצולה ותיקה, קצת דהויה; המילה נושאת ניחוח של כסף ישן ומעמד שעבר בירושה, ש'פמיליה' (familia) או 'אורחן' (origen) פשוטות לעולם לא נותנות.

מילים נרדפות קרובות הן 'אלקורניה' (alcurnia), 'לינאחה' (linaje) ו'פרוסאפיה' (prosapia) — כולן במשמעות 'גזע אצילי'. שימו לב לטעות שבקטע — 'אבולנגו' (abuelengo) איננה מילה; הצורה הנכונה היא 'אבולנגו' (abolengo), אף שהקשר ל'אבואלו' (abuelo) הוא בדיוק מה שהאוזן מצפה לו. זהו מונח עשיר ברובד: ספרותי, קצת מפואר, מושלם כשדמות מתפארת במוצאה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B2?

86.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

85.1%
1,000 המילים הנפוצות
86.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
91.9%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

97%
1,000 המילים הנפוצות
97%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

interrumpa
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
interrupt (formal command)
inyectarte
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
inject you (informal)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית