ما معنى كلمة «abolengo» في الإسبانية؟
La sorpresiva aparición de la hermana gemela de Magdalena
B2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمتقدمين
كلمة «abolengo» تعني النسب الموروث، وعادة ما يُقصد بها النوع العريق: فالعبارة «de abolengo» تصف عائلة قديمة ذات حسب ونسب معروف. الكلمة مشتقة من «abuelo» (أي الجد)، وهو الخط النازل من الأسلاف. وعائلة «de rancio abolengo» هي عائلة ذات نبالة قديمة، باهتة قليلاً؛ فاللفظة تحمل نفحة من المال القديم والمكانة الموروثة التي لا تحملها «familia» أو «origen» بمفردهما.
من المرادفات القريبة: «alcurnia» و«linaje» و«prosapia» (وكلها تعني «نسب شريف»). انتبه للزلة في المقطع — فـ «abuelengo» ليست كلمة صحيحة؛ الصيغة الصحيحة هي «abolengo»، مع أن ارتباطها بـ «abuelo» هو بالضبط ما يتوقعه السمع. إنها لفظة ذات سجل لغوي رفيع: أدبية، ذات طابع مهيب، مثالية عندما يتفاخر شخص بأصله.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.