Mit jelent az „abolengo” spanyolul?
La sorpresiva aparición de la hermana gemela de Magdalena
B2 Spanish hallásgyakorlat · Mexikói spanyol · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Az abolengo az öröklött származást, általában a nemes származást jelenti: a de abolengo jelölés egy régi, jól „tenyésztett” családra utal, amelynek van bemutatható vérvonalai. A szó az abuelo (nagypapa) szóból épül fel, azaz az őseinktől leágazó sorra. Egy de rancio abolengo család olyan régimódi, kissé elhalványodott nemességhez tartozik; a szó egy szagot hordoz az öreg pénzből és az öröklött státuszból, amit a sima familia vagy origen sosem tud.
Közel szinonimái: alcurnia, linaje és prosapia (mind a „nemes vérvonal” értelemben). Figyelj a klipben elhangzó botlásra – az abuelengo nem létező szó, a helyes forma az abolengo, még ha a hallásunk pont az abuelo irányába venné is. Ez egy stílusgazdag kifejezés: irodalmi, kicsit pompás, tökéletes akkor, ha egy figurát a származásáról való büszkeséggel akarják megrajzolni.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.