Từ 'abolengo' nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha?
La sorpresiva aparición de la hermana gemela de Magdalena
B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học trung cấp cao
Abolengo là dòng dõi thừa kế, thường là loại danh giá: de abolengo chỉ một gia đình lâu đời, dòng dõi tốt, có sổ sách huyết thống để chứng minh. Từ này xây dựng trên abuelo (ông nội/ông ngoại), đường dõi kéo dài từ các tổ tiên. Một gia đình de rancio abolengo là gia đình quý tộc lâu đời, hơi phai màu theo thời gian; từ này mang hơi hướng tiền cũ và địa vị thừa kế mà familia hay origen đơn thuần không bao giờ có.
Các từ gần nghĩa là alcurnia, linaje và prosapia (cả ba đều mang nghĩa 'huyết thống quý tộc'). Chú ý lỗi lưỡi trong đoạn clip — abuelengo không phải là từ; dạng đúng là abolengo, dù mối liên hệ với abuelo chính xác như tai bạn đoán. Đây là từ mang đậm sắc thái văn chương: trang trọng, hơi hào hoa, rất hợp khi một nhân vật khoe khoang về gốc gác của mình.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.