Co znamená „amargo“ ve španělštině?
Un café demasiado amargo en pareja
A1 Spanish poslechová cvičení · Středoamerická španělština · Vybráno pro začátečníci
Amargo je chuť černé kávy bez cukru – „hořký“, opak dulce (sladký). Este café está amargo, le falta azúcar znamená „tato káva je hořká, chybí jí cukr“. Slovo funguje i pro pocity: amargo člověk je zhořklý, un recuerdo amargo je bolestivá vzpomínka a amargado popisuje někoho, kdo má z života plné zuby. Jedno slovo pokrývá i šálek i náladu.
Španělština má základní chuti pěkně seřazené: dulce (sladký), salado (slaný), ácido / agrio (kyselý), amargo (hořký), a picante pro ostrou chuť. Přesun z chuti do emoce funguje stejně jako v angličtině u „bitter“. Užitečný sloveso: amargar – no me amargues el día, „nezkaz mi den“.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A1 Spanish poslechová cvičení?
Obecná četnost španělštiny
Četnost mluvené španělštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.