מה פירוש ״amargo״ בספרדית?

Un café demasiado amargo en pareja

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מרכז-אמריקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
amargo
מילת טעם בספרדית
״מר״ — הטעם של קפה בלי סוכר, וגם של מצב רוח חמוץ

Amargo הוא הטעם של קפה שחור בלי סוכר — ״מר״, ההפך של dulce (מתוק). Este café está amargo, le falta azúcar פירושו ״הקפה הזה מר, חסר לו סוכר״. המילה משמשת גם לרגש: אדם amargo הוא מריר, un recuerdo amargo הוא זיכרון כואב, ו-amargado מתאר מישהו שחייו החמיצו אותו. מילה אחת מכסה גם את הספל וגם את מצב הרוח.

הטעמים הבסיסיים בספרדית מסודרים יפה: dulce (מתוק), salado (מלוח), ácido / agrio (חמוץ), amargo (מר), עם picante לחריפות. המעבר מטעם לרגש זהה לזה שאנגלית עושה עם bitter. פועל שימושי: amargar — no me amargues el día, ״אל תהרוס לי את היום״.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A1?

86.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

65.5%
1,000 המילים הנפוצות
86.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93.1%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

89.3%
1,000 המילים הנפוצות
96.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

tráeme
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
amargo
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bitter
azúcar
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
sugar
poquito
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
a little bit
sabe a
1×
Tasteless or bland (literal meaning) but implies it lacks sweetness/pleasure

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מרכז-אמריקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית