«amargo» trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Un café demasiado amargo en pareja
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Trung Mỹ · Phù hợp với người mới bắt đầu
Amargo là vị của cà phê đen không đường — «đắng», trái ngược với dulce (ngọt). Este café está amargo, le falta azúcar nghĩa là «cà phê này đắng, thiếu đường». Từ này cũng dùng cho cảm xúc: người amargo là người cay đắng, un recuerdo amargo là ký ức đau buồn, còn amargado chỉ người đã chán nản cuộc sống. Một từ bao quát cả ly cà phê lẫn tâm trạng.
Tiếng Tây Ban Nha phân loại vị giác cốt lõi rất gọn: dulce (ngọt), salado (mặn), ácido / agrio (chua), amargo (đắng), thêm picante cho vị cay. Sự chuyển nghĩa từ vị giác sang cảm xúc giống hệt tiếng Anh với «bitter». Động từ hữu ích: amargar — no me amargues el día, «đừng làm hỏng ngày của tôi».
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.