Co znamená „el interés superior del menor“ v mexickém španělštině?
Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish poslechová cvičení · Mexická španělština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
El interés superior del menor je standardní mexická rodinnoprávní fráze pro nejlepší zájmy dítěte. Původem je přímo Článek 3 Úmluvy OSN o právech dítěte (Convención sobre los Derechos del Niño) a je zakotvena v Článku 4 mexické ústavy. Advokáti a TV komentátoři k ní sahají pokaždé, když se objeví příběh o opatrovnictví, a mexické soudy ji používají jako explicitní měřítko.
V tomto rozhovoru v pořadu Despierta América Sergio Mayer Bretón dvakrát za dvě minuty používá el interés superior del menor, když mluví o své oddělené vnučce. Španělsky mluvící média pak pro diváky rozebírají právní standard, který znají ze školní občanské výchovy a z ústavy.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Spanish poslechová cvičení?
Obecná četnost španělštiny
Četnost mluvené španělštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión