מה פירוש ״el interés superior del menor״ בספרדית מקסיקנית?
Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה
El interés superior del menor הוא הביטוי הסטנדרטי בדיני המשפחה המקסיקניים ל״טובת הילד״. הוא נלקח ישירות מסעיף 3 של אמנת האו״ם בדבר זכויות הילד (Convención sobre los Derechos del Niño) ושולב בסעיף 4 של החוקה המקסיקנית. עורכי דין ופרשני טלוויזיה משתמשים בו בכל פעם שעולה סיפור משמורת, ובתי המשפט במקסיקו רואים בו את אמת המידה המפורשת.
בריאיון בתוכנית Despierta América, סרחיו מאייר ברטון משתמש ב-el interés superior del menor פעמיים בתוך שתי דקות כשהוא מדבר על נכדתו המנוכרת. התקשורת דוברת הספרדית מפרקת אז את התקן המשפטי לצופים, שמכירים את הביטוי משיעורי אזרחות בבית הספר ומהחוקה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B2?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión