«El interés superior del menor» nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha Mexico?
Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học trung cấp cao
El interés superior del menor là cụm từ tiêu chuẩn trong luật gia đình Mexico để chỉ lợi ích tối thượng của trẻ em. Cụm từ này được lấy trực tiếp từ Điều 3 Công ước Liên Hợp Quốc về Quyền của Trẻ em (Convención sobre los Derechos del Niño) và được ghi vào Điều 4 Hiến pháp Mexico. Luật sư và các bình luận viên truyền hình thường dùng cụm từ này mỗi khi có tin tức về tranh chấp quyền nuôi con, và tòa án Mexico lấy nó làm tiêu chuẩn rõ ràng để phán quyết.
Trong phỏng vấn Despierta América này, Sergio Mayer Bretón dùng el interés superior del menor hai lần trong hai phút khi nói về cháu gái ly thân của mình. Truyền thông tiếng Tây Ban Nha sau đó giải thích tiêu chuẩn pháp lý này cho người xem, những người đã quen thuộc với cụm từ này từ giờ giáo dục công dân và Hiến pháp.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión