ما معنى «el interés superior del menor» في الإسبانية المكسيكية؟
Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمتقدمين
El interés superior del menor هي العبارة القياسية في قانون الأسرة المكسيكي التي تعني «مصلحة الطفل الفضلى». أُخذت حرفياً من المادة 3 من اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل (Convención sobre los Derechos del Niño)، وأُدرجت في المادة 4 من الدستور المكسيكي. يلجأ المحامون والمعلقون التلفزيونيون إليها كلما طُرحت قضية حضانة، وتستخدمها المحاكم المكسيكية معياراً صريحاً للحكم.
في مقابلة برنامج Despierta América، يستخدم سيرجيو ماير بريتون el interés superior del menor مرتين في دقيقتين أثناء حديثه عن حفيدته المنفصلة عنه. ثم تفكك وسائل الإعلام الناطقة بالإسبانية المعيار القانوني للمشاهدين، الذين يتعرفون على العبارة من حصص التربية المدنية في المدرسة ومن الدستور.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión