Wat betekent „el interés superior del menor“ in Mexicaans Spaans?
Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish luisteroefening · Mexicaans Spaans · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
El interés superior del menor is de standaard Mexicaanse familierechtelijke formule voor het belang van het kind. Het komt rechtstreeks uit artikel 3 van het VN-Verdrag inzake de Rechten van het Kind (Convención sobre los Derechos del Niño) en is verankerd in artikel 4 van de Mexicaanse Grondwet. Advocaten en tv-commentatoren grijpen er telkens naar wanneer een voogdijzaak in het nieuws is, en Mexicaanse rechters gebruiken het als expliciete toetsingskader.
In dit Despierta América-interview noemt Sergio Mayer Bretón el interés superior del menor twee keer in twee minuten terwijl hij over zijn verwante kleindochter praat. Spaansstalige media leggen de juridische standaard vervolgens uit voor kijkers, die de herkennen uit de burgerschaplessen op school en uit de Constitución.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Spanish luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Spaans
Woordfrequentie in gesproken Spaans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión