Co znamená „no exageres“ ve španělštině?

Při přechodu mostem se malá Luciana vyděsila: „¿Y si se cae el puente?“ Její mamka to odhadla rukou – Luciana přeháněla. Jasný způsob, jak někomu říct, že přeháněje, je „no exageres“ (nepřeháněj) nebo „exageras“ (přeháněješ), od sloveso „exagerar“. Ve videu mamka řekne zkrácené „exagero“, ale forma, kterou se máte naučit a používat, je „no exageres“.

Ve videu mamka říká: „Luciana, exagero.“ Standardní způsoby, jak někomu říct, že přeháněje, jsou „no exageres“ (nepřeháněj) nebo „estás exagerando“ / „exageras“ (přeháněješ) – všechno od „exagerar“ (přehánět). Mamčina zkrácená „exagero“ je neobvyklá; naučte se jasné formy. Další běžné příklady: - „¿Dos horas de retraso? No exageres.“ – „Dvě hodiny zpoždění? Nepřeháněj.“ - „Dice que casi se muere de hambre. Exagera.“ – „Říká, že skoro zhladověl. Přeháněje.“ - „Tranquila, exageras un poco.“ – „Klidně, trochu to přeháněješ.“ Poznámky: „no exageres“ (nepřeháněj) je nejužitečnější forma k zapamatování. Písmeno g se vyslovuje jako měkké anglické „h“ a první e je krátké, slabé.