**no exageres** nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha?

Mi hija dramática al cruzar un puente

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Colombia · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?
no exageres
Cách nói cho ai đó đừng phản ứng quá mức
no exageres = đừng phóng đại / đừng làm chuyện to — từ động từ exagerar.

Khi đang đi qua cây cầu, bé Luciana hoảng loạn: ¿y si se cae el puente? Mẹ bé lắc đầu không quan tâm — Luciana đang phóng đại. Cách nói rõ ràng nhất để bảo ai đó đang phản ứng quá mức là no exageres (đừng phóng đại) hoặc exageras (bạn đang phóng đại), đều từ động từ exagerar. Trong đoạn clip mẹ nói nhanh thành exagero, nhưng cụm từ cần học và dùng là no exageres.

Trong clip mẹ nói: Luciana, exagero. Các cách tiêu chuẩn để bảo ai đó đang phóng đại là no exageres (đừng phóng đại) hoặc estás exagerando / exageras (bạn đang phóng đại) — tất cả từ exagerar (phóng đại). Cụm exagero cắt ngắn của mẹ hơi bất thường; hãy học các dạng rõ ràng hơn. Các ví dụ thường gặp: - ¿Dos horas de retraso? No exageres. — Hai giờ trễ? Đừng phóng đại. - Dice que casi se muere de hambre. Exagera. — Anh ấy nói suýt chết đói. Anh ấy phóng đại. - Tranquila, exageras un poco. — Bình tĩnh nào, bạn đang làm to chuyện một chút. Ghi chú: no exageres (đừng phóng đại) là dạng hữu ích nhất để nhớ. Chữ g phát âm như h mềm trong tiếng Anh, và e đầu là âm e nhẹ, nhanh.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

93.1%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

84.5%
Top 1.000
93.1%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

92.7%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Tây Ban Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

exagero
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
I exaggerate
tropezado
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
tripped
multa
1×
Top 5.000
fine (penalty)
puede pasar
1×
it can happen, anything might occur

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha Colombia trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha