תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״no exageres״ בספרדית?
Mi hija dramática al cruzar un puente
מאת Luciana D’Luchy ב-YouTube. צפייה במקור
״no exageres״ = ״אל תגזים / אל תעשה עניין גדול״ — מהפועל exagerar.
כשהן חוצות את הגשר, לוסיאנה הקטנה נבהלת: ״¿y si se cae el puente?״ אמא שלה מבטלת את החשש — לוסיאנה מגזימה. הדרך הברורה לומר למישהו שהוא מגזים בתגובה היא ״no exageres״ (אל תגזים) או ״exageras״ (אתה מגזים), מהפועל ״exagerar״. בקליפ האמא אומרת את זה כ״exagero״ מהיר, אבל הצורה שכדאי ללמוד ולהשתמש בה היא ״no exageres״.
בקליפ האמא אומרת: ״Luciana, exagero.״ הדרכים המקובלות לומר למישהו שהוא מגזים הן ״no exageres״ (אל תגזים) או ״estás exagerando״ / ״exageras״ (אתה מגזים) — כולן מהפועל ״exagerar״ (להגזים). ה״exagero״ המקוצר של האמא יוצא דופן; כדאי ללמוד את הצורות הברורות. דוגמאות יומיומיות נוספות: - ״¿Dos horas de retraso? No exageres.״ — ״שעתיים איחור? אל תגזים.״ - ״Dice que casi se muere de hambre. Exagera.״ — ״הוא אומר שכמעט מת מרעב. הוא מגזים.״ - ״Tranquila, exageras un poco.״ — ״תרגעי, את קצת מגזימה.״ הערות: ״no exageres״ (אל תגזים) היא הצורה השימושית ביותר שכדאי לזכור. ה-g נשמע כמו h רכה באנגלית, וה-e הראשונה היא צליל e חלש, קליל ומהיר.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


