Co znamená „tapa blanda“ ve španělštině?

Tapa znamená obal, víčko nebo kryt – tentýž kořen je i ve slově tapas (původně chleba uloženého nad nápoj). Přidáte-li blanda (pevná), vznikne tapa blanda: brožovaná kniha. Vyměníte-li za dura (tvrdá), máte tapa dura: pevná vazba. Jeden společný kořen, dva opaky, žádné extra slovíčko. Naučit se ten pár trvá vteřiny a odemknete logiku obou termínů najednou.

Hodí se zapamatovat ten trik s přehazováním přídavných jmen: španělština skládá podstatné jméno s popisným přídavným jménem, aby z jednoduchých částí vytvořila přesnost. Tapa jde dál: pokrývá i víčka lahví (la tapa de la botella), poklice na hrncích i ty barevné předkrmy, které sklo doslova „zakrývaly“. Ve videu lektor drží v jedné ruce ohavnou brožovanou a v druhé pevnou Harryho Pottera a říká „tapa blanda, tapa dura — dos tapas diferentes“, když je střídavě zvedá, takže kontrast nelze přehlédnout.