Co znamená **vueltos** ve španělštině?

Koupí dárkový balíček za 2 300 pesos a zaplatí 5 000, takže majitelka obchodu jí vrátí peníze. Drží je v ruce a říká: „Esos fueron mis vueltos, el cambio.“ V Kolumbii vueltos znamená drobné: bankovky a mince, které dostaneš zpátky, když zaplatíš víc, než věc stojí. Hned za to dodá „el cambio“, takže slyšíš obě slova pro ten samý jednoduchý význam.

V klipu říká: „Esos fueron mis vueltos, el cambio.“ (To byla moje drobné.) Vueltos je v Kolumbiu velmi běžné slovo pro peníze vrácené po zaplacení. V mnoha jiných zemích lidé říkají jen „el cambio“ nebo „la vuelta“, a často uslyšíš obojí. Příklady: „Quédese con los vueltos.“ — Nech si drobné. „Me faltaron los vueltos.“ — Nedostala jsem zpátky své drobné. „¿Cuánto fueron los vueltos?“ — Kolik byla ta drobná? V klipu zaplatí 2 300 bankovkou 5 000, takže její vueltos jsou bankovka 2 000 plus 700 v mincích (monedas). Když cestuješ Kolumbií, je to praktické slovo, které poznáš v jakémkoli obchodě nebo taxíku.