Mit jelent a „vueltos” a spanyolban?

Egy ajándéccsomagot vásárol 2300 pesosért, és 5000-es bankjeggyel fizet, így a boltos visszakészíti a pénzt. Felmutatja, és azt mondja: „Esos fueron mis vueltos, el cambio.” Kolumbiában a „vueltos” a visszajáró: a bankjegyek és érmék, amiket visszakapsz, ha többet adsz, mint amennyibe a dolog kerül. Még hozzá is teszi az „el cambio” szót, így mindkettőt hallod ugyanarra az egyszerű fogalomra.

A videóban ezt mondja: „Esos fueron mis vueltos, el cambio.” (Az volt a visszajáróm.) A „vueltos” Kolumbiában nagyon gyakori a fizetés után visszakapott pénzre. Sok más országban csak az „el cambio”-t vagy a „la vuelta”-t használják, és gyakran mindkettőt hallod. Példák: „Quédese con los vueltos.” – Tartsa meg a visszajárót. „Me faltaron los vueltos.” – Nem kaptam meg a visszajárót. „¿Cuánto fueron los vueltos?” – Mennyi volt a visszajáró? A videóban 2300-at fizet 5000-essel, így a vueltos egy 2000-es bankjegy plusz 700 pesos érmékben (monedas). Ha Kolumbiában utazol, érdemes felismernod ezt a szót bármelyik boltban vagy taxiban.