Co znamená „na povnu sylu“ v ukrajinštině?
Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем
B2 Ukrainian poslechová cvičení · Standardní ukrajinština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
На повну силу (na povnu sylu) znamená na plnou sílu a funguje jako anglické give it your all. Ukrajinští moderátoři ranních pořadů a motivační mluvčí ho používají neustále. Slovo сила (síla, moc) stojí uprostřed mnoha ustálených výrazů: з усієї сили (se všemi silami), в повну силу (na plnou intenzitu), над сили (nad lidské síly).
V tomto úseku pořadu Snidanok z 1+1 dostane Victoria Beckhamová ukrajinský profil: šikanovaná školka, diagnóza neplodnosti ve 20 letech, čtyři děti, Spice Girls, módní byznys, 25letý manželství. Hlavní posel, který moderátor zdůrazňuje, je její vlastní věta: „якщо вже робите щось, то робіть це на повну силу“ (pokud už něco děláte, dělejte to na plnou sílu).
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Ukrainian poslechová cvičení?
Obecná frekvence: ukrajinština
Mluvená frekvence: ukrajinština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸On 1+1 TV morning programme Snidanok z 1+1 and weekend lifestyle slots
- ▸In Ukrainian celebrity reporting by TSN, Hromadske and Vоgue Ukraine
- ▸In Ukrainian women’s coaching programmes at Kyiv Mohyla Business School and the Yulia Tymoshenko Foundation leadership tracks
- ▸In Ukrainian fashion reporting by Elle Ukraine and Marie Claire Ukraine on global designers like Victoria Beckham, Stella McCartney and Phoebe Philo