تدريب على الاستماع بالأوكرانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «на повну силу» بالأوكرانية؟

Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем

B2 · حتى المواضيع الصعبةالأوكرانية الفصحىسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем»5:22

من Сніданок з 1+1 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

робіть це на повну силу (robit' tse na povnu sylu)عبارة أوكرانية · شعار تحفيزي

«افعلها بكل قوتك»، عبارة أوكرانية للتحفيز الذاتي تُستخدم كما تُستخدم عبارة give it everything بالإنجليزية

تعني На повну силу (na povnu sylu) «بكل القوة» وتعمل مثل عبارة give it your all بالإنجليزية. مقدمو البرامج الصباحية والمتحدثون التحفيزيون في أوكرانيا يستخدمونها باستمرار. كلمة сила (التي تعني «قوة») تقع في قلب العديد من التعابير الثابتة: з усієї сили (بكل ما أوتيت من قوة)، в повну силу (بشدة كاملة)، над сили (بما يفوق طاقة الإنسان).

في هذه الحلقة من برنامج «Сніданок з 1+1»، تُقدَّم فيكتوريا بيكهام بملف باللغة الأوكرانية: فتاة تعرضت للتنمر في المدرسة، شُخِّص لديها العقم في العشرين، أنجبت أربعة أطفال، انضمت إلى Spice Girls، بنت إمبراطورية في الموضة، وزواج استمر 25 عاماً. الخلاصة التي يبرزها المقدِّم هي عبارتها الخاصة: «якщо вже робите щось, то робіть це на повну силу» (أي: «إذا كنت ستفعلين شيئاً، فافعليه بكل قوتك»).

أين ستسمع هذا الكلام؟

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

83.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الأوكرانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا73.4%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا83.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.1%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق