Poslechová cvičení v ukrajinštině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “ставка” mean in Ukrainian?

Звернення Зеленського про фронт, безпеку та майбутній розвиток

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní ukrajinštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Звернення Зеленського про фронт, безпеку та майбутній розвиток“3:37

Od Zelenskyy President na YouTube. Sledovat originál

Ставка (Stavka)Ukrainian military word

ставка = military headquarters, but also a bet, a wage rate and an interest rate

Ставка is one of those Ukrainian words that wears four hats. In military language it is the supreme command’s headquarters, the body that directs the armed forces in wartime. In everyday life it is a bet or stake, a pay rate, or an interest rate. The common thread is the verb ставити, “to put, to place”: you place a bet, you fix a rate, you set up a command post.

Ukrainian Wiktionary-style dictionaries list the military sense (“headquarters”, historically a commander’s field tent) next to “bet”, “wage rate” and “interest rate”. The word comes from ставити plus the suffix -ка. The Stavka of the Supreme Commander-in-Chief was legalised by a 2017 decree and formed by President Zelensky on 24 February 2022. In the clip the president says: “Провів засідання Ставки, дуже детально, сфокусовано передусім на передовій.” Here Ставки is the headquarters meeting. A related figurative phrase, робити ставку на + accusative, means “to bet on” a plan or person, and очна ставка is a face-to-face confrontation of witnesses.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

88,5%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v ukrajinštině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy78,8%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy88,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,3%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci