Практика аудирования украинского языка · C1 · Продвинутый

Что означает «ставка» в украинском?

Звернення Зеленського про фронт, безпеку та майбутній розвиток

C1 · ПродвинутыйЛитературный украинскийЕстественный темп
Кадр из видео «Звернення Зеленського про фронт, безпеку та майбутній розвиток»3:37

От Zelenskyy President на YouTube. Смотреть оригинал

Ставка (Stavka)Украинское военное слово

ставка = военный штаб, но также ставка, заработная плата и процентная ставка

Ставка — одно из тех украинских слов, которые носят четыре шляпы. В военном языке это штаб верховного командования, орган, управляющий вооруженными силами в военное время. В быту — ставка или залог, тариф оплаты труда или процентная ставка. Общая нить — глагол ставити, «ставить, класть»: ты ставишь ставку, устанавливаешь тариф, развёртываешь командный пункт.

В украинских словарях вроде Викисловаря военный смысл («штаб», исторически — полевой шатер командира) стоит рядом с «ставкой», «тарифом» и «процентной ставкой». Слово образовано от ставити суффиксом -ка. Ставка верховного главнокомандующего была легализована указом 2017 года и сформирована президентом Зеленским 24 февраля 2022 года. В клипе президент говорит: «Провів засідання Ставки, дуже детально, сфокузовано передусім на передовій.» Здесь Ставки — это заседание штаба. Родственная образная фраза робити ставку на + винительный падеж означает «ставить на» план или человека, а очна ставка — очное противостояние свидетелей.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов78,8%
Входят в 2 000 самых частых слов88,5%
Входят в 5 000 самых частых слов98,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение