ウクライナ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “ставка” mean in Ukrainian?

Звернення Зеленського про фронт, безпеку та майбутній розвиток

C1 · らくらく理解標準ウクライナ語自然なペース
動画「Звернення Зеленського про фронт, безпеку та майбутній розвиток」の1コマ3:37

Zelenskyy President (YouTube)より。 元動画を見る

Ставка (Stavka)Ukrainian military word

ставка = military headquarters, but also a bet, a wage rate and an interest rate

Ставка is one of those Ukrainian words that wears four hats. In military language it is the supreme command’s headquarters, the body that directs the armed forces in wartime. In everyday life it is a bet or stake, a pay rate, or an interest rate. The common thread is the verb ставити, “to put, to place”: you place a bet, you fix a rate, you set up a command post.

Ukrainian Wiktionary-style dictionaries list the military sense (“headquarters”, historically a commander’s field tent) next to “bet”, “wage rate” and “interest rate”. The word comes from ставити plus the suffix -ка. The Stavka of the Supreme Commander-in-Chief was legalised by a 2017 decree and formed by President Zelensky on 24 February 2022. In the clip the president says: “Провів засідання Ставки, дуже детально, сфокусовано передусім на передовій.” Here Ставки is the headquarters meeting. A related figurative phrase, робити ставку на + accusative, means “to bet on” a plan or person, and очна ставка is a face-to-face confrontation of witnesses.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

88.5%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる78.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる88.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手