Jaký je vietnámský vtip s 'Coca-Colou'?

Vietnáma má dětský vtip na značku Coca-Cola: rozdělíte-li ji na coca + cô la, druhá část zní jako cô la v vietnámu, kde cô znamená „teta / slečna“ a la znamená „volat“. Takže „Cola“ zní jako „teta volá!“. Vietnámscí rodiče a dětské YouTube kanály z toho dělají malou hru: „Tôi vừa làm gì? Cô la! Vậy từ nãy đến giờ tôi làm gì? Cô uống Coca-cola“ („Co jsem právě udělal? Teta volá! Co jsem dělal po celou dobu? Pil jsem Coca-Colu“).

Vtip funguje, protože vietnáma je tonální jazyk a slabiky cô a la přirozeně dopadají jako samostatná slova. Značkové názvy v vietnámu často získávají takové vtipy.