Warum Waschbecken und Duschen so nervig sind

Was bedeutet „rumtüfteln“ auf Deutsch?

Ausgerechnet an einem alten Waschbecken mit zwei separaten Hähnen aufzuregen, bringt die Sprecherin dazu, sich darüber zu beschweren, dass das Mischen von heiß und kalt ewig dauert: «muss ich immer wie 'n Chemiker so rumtüfteln» („ich muss immer wie ein Chemiker so herumbasteln“). Rumtüfteln (von tüfteln) bedeutet, an etwas Fummeligem zu „werkeln, basteln oder knobeln“, also an einem kniffligen kleinen Problem herumzuarbeiten, bis es passt.

Ein Tüftler ist ein Erfinder oder Bastler, der liebevoll sture Typ, der den Toaster auseinanderbaut, um ihn zu verbessern, ein Kompliment im technikstolzen Deutschland. Das rum- am Anfang verleiht dem Ganzen den Dreh, „herum“ zu basteln, oft mit leichtem Frust. Perfekt für alle, die über einem widerspenstigen Gerät gebeugt sitzen.