Warum Waschbecken und Duschen so nervig sind
B1 German 听力练习 · 德语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
德语 “rumtüfteln” 是什么意思？
rumtüfteln
动词 · 德语口语
“摆弄、折腾、钻研”
说话者吐槽老式双龙头水龙头，调节冷热水总要花很久时间：「muss ich immer wie 'n Chemiker so rumtüfteln」（「我总得像个化学家似的在那儿摆弄半天」）。rumtüfteln（源自 tüfteln）意为「摆弄、折腾、钻研」某个麻烦的小问题，指在棘手的小事上反复琢磨，直到搞定为止。
Tüftler 指发明家或钻研爱好者，那种把烤面包机拆了再改进的倔强可爱之人，在以工程见长的德国这是个褒义词。rum- 前缀加上了「瞎折腾、在那儿捣鼓」的意味，常带点轻微的无奈感。非常适合形容对着个倔强小玩意儿皱眉钻研的场景。
来自 YouTube 上的 LiDiRo Reagiert↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.1%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
87.4%
前 1,000 名
93.1%
前 2,000 名
95.4%
前 5,000 名
德语口语词频
96.2%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
lauwarm
1×
生僻词/前 5,000 名以外
lukewarm; tepid
regler
1×
生僻词/前 5,000 名以外
controller; valve
rumtüfteln
1×
生僻词/前 5,000 名以外
fiddle around; tinker aimlessly
waschbecken
1×
生僻词/前 5,000 名以外
washbasin; sink
wird man gekocht
1×
to be boiled alive (metaphor for scalding water)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸German DIY, gadget, and Heimwerker (home-improvement) channels on YouTube.
- ▸The German self-image of the Tüftler-inventor, from the Daimler garage to the Maker scene.
- ▸In any complaint about flat-pack furniture or fiddly tech.
- ▸German comedy ranting about everyday annoyances (Alltagsärgernisse).