Asking a friend to speak their language

Was bedeutet „come on“ auf Englisch?

„Come on“ ist eine sehr häufige Phrase im Englischen mit mehreren Verwendungen. Die nützlichste für Lernende ist, jemanden zu ermutigen oder zum Handeln aufzufordern. In diesem Clip sagt jemand wiederholt „Come on, just say something“ zu einem Freund, der zögert. Die Phrase kann auch zeigen, dass man etwas ungeduldig oder genervt ist. Der Tonfall ist hier wichtig – ein sanftes „come on“ klingt freundlich und ermutigend, während ein scharfes „come on“ genervt wirken kann.

Hier sind die häufigsten Verwendungen von „come on“. Erstens Ermutigung: „Come on, you can do it!“ Zweitens, jemanden zum Eilen auffordern: „Come on, we’re going to be late!“ Drittens, Unglauben ausdrücken: „Oh, come on — that can’t be true!“ Man kann es in informellem Schreiben auch zu „c’mon“ kürzen, was in Textnachrichten und Online-Chats sehr verbreitet ist. Die Phrase ist sehr informell und gehört normalerweise nicht in formelle E-Mails oder professionelle Texte. Eine etwas förmlichere Alternative ist „please“ oder „I encourage you to.“.