Asking a friend to speak their language

O que significa “come on” em inglês?

“Come on” é uma expressão muito comum em inglês, com vários usos. O mais útil para quem está aprendendo é incentivar alguém ou insistir para que a pessoa aja. Neste clipe, alguém repete “Come on, just say something” para um amigo que está hesitando. A frase também pode mostrar um pouco de impaciência ou frustração. O tom faz toda a diferença: um “come on” suave soa amigável e encorajador, enquanto um “come on” mais seco pode soar irritado.

Aqui estão os principais usos de “come on”. Primeiro, incentivo: “Come on, you can do it!” Segundo, pedindo para alguém se apressar: “Come on, we’re going to be late!” Terceiro, mostrando que você não acredita em algo: “Oh, come on — that can’t be true!” Em escrita informal, também é possível encurtar para “c’mon”, algo muito comum em mensagens de texto e chats. A expressão é bem informal e não costuma aparecer em e-mails formais ou textos profissionais. Uma alternativa um pouco mais formal é “please” ou “I encourage you to.”