Asking a friend to speak their language

Que signifie « come on » en anglais ?

« Come on » est une expression très courante en anglais avec plusieurs usages. Le plus utile pour les apprenants est d’encourager quelqu’un ou de le pousser à agir. Dans ce clip, quelqu’un répète « Come on, just say something » à un ami qui hésite. L’expression peut aussi montrer un peu d’impatience ou d’agacement. Le ton compte beaucoup ici : un « come on » doux sonne amical et encourageant, tandis qu’un « come on » sec peut paraître agacé.

Voici les principaux usages de « come on ». D’abord, l’encouragement : « Come on, you can do it! » Ensuite, pour presser quelqu’un : « Come on, we’re going to be late! » Enfin, pour marquer l’incrédulité : « Oh, come on — that can’t be true! » À l’écrit, on peut aussi raccourcir en « c’mon », très courant dans les SMS et les messageries. L’expression est très familière et n’a généralement pas sa place dans les e-mails formels ou l’écriture professionnelle. Une alternative un peu plus formelle serait « please » ou « I encourage you to ».