Was bedeutet „le goûter“ auf Französisch?

Le goûter ist der französische Nachmittagssnack, der gegen 16 Uhr gegessen wird — so beliebt, dass er auch le quatre-heures genannt wird. Eigentlich gehört er den Kindern, die ihn nach der Schule bekommen: ein pain au chocolat, Brot mit Marmelade oder ein Stück Obst. Typischerweise ist er süß und nicht herzhaft — die Chips, die ein englisches Kind vielleicht schnappen würde, gehören nicht dazu. Das Verb goûter bedeutet „kosten“, aber als Nomen bezeichnet es genau dieses eine Ritual.

Der Brauch geht Jahrhunderte zurück und wurde 1941 offiziell in französischen Schulen verankert. Deshalb servieren Kitas und Hort ihn noch heute, während Büros das nicht tun. In diesem Kinderlied taucht der Snack als la banane dans ton goûter auf — die Banane in deinem Snack. Wer le goûter kennt, versteht, warum eine französische Vier-Uhr-Pause ganz anders aussieht als die Kaffeepause eines Erwachsenen.