Warum lässt Italienisch den Artikel bei mio zio weg?

Parlo della mia famiglia in italiano semplice

A1 · AnfängerStandarditalienisch⏱ 3:00🐢 Langsames Tempo
WhatsAppGmailTelegramE-Mail

A1 Italian Hörübung · Standarditalienisch · Passend für Anfänger

💡 Wusstest du?
mio zio
Italienische Possessivpronomen
Italienisch lässt den Artikel vor dem Possessivpronomen bei einem einzelnen nahen Verwandten weg – mio zio, mia mamma – behält ihn aber bei la mia famiglia.

Italienisch setzt sonst meist den bestimmten Artikel vor das Possessivpronomen – „la mia macchina“ bedeutet wörtlich „das mein Auto“. Nannt man aber einen einzelnen nahen Verwandten im Singular, verschwindet dieser kleine Artikel: mio zio (mein Onkel), mia mamma, mio fratello. Die Ausnahme ist eng begrenzt. Bildet man den Plural oder verwendet ein Kollektivwort wie famiglia, taucht der Artikel wieder auf: i miei zii, la mia famiglia. Also entfällt das „the“ nur bei einem einzelnen Verwandten.

Im Clip geht Clara ihren Stammbaum durch und sagt: „Lui è mio zio“ – „Er ist mein Onkel“, ganz ohne Artikel. Dasselbe Muster ohne Artikel zieht sich durch den ganzen Baum: mia zia (Tante), mio cugino / mia cugina (Cousin / Cousine), mio nonno / mia nonna (Großeltern). Aber aufpassen: Sie beginnt mit „la mia famiglia“ – ein Kollektivwort, deshalb bleibt der Artikel – und lässt ihn fallen, sobald sie auf eine einzelne Person zeigt. Zio stammt aus dem spätlateinischen thius, das vom griechischen theîos für Onkel entlehnt wurde.

Erkunde Comprehensible Input für Standarditalienisch auf Reelang

Italienisch-Hub öffnen