איך נולדה בירת הקראפט הישראלית
C1 Hebrew Hörübung · Standardhebräisch · Passend für weit fortgeschrittene Lernende
Was bedeutet “birat craft” auf Hebräisch?
בירת קראפט (birat craft) ist eine faszinierende kleine hebräische Konstruktion. Bira ("Bier\)) wechselt im Konstruktzustand (smikhut) zu birat und steht dann neben einem transkribierten englischen Substantiv קראפט ohne Übersetzung. Das moderne Hebräisch macht das ständig: einheimische Grammatik, die Händchen hält mit einem unübersetzten Lehnwort. Birat chavit (Fassbier), birat lager, birat IPA folgen alle demselben Muster.
Dieser Kan-News-Langbeitrag porträtiert die israelische Craft-Beer-Szene durch Brauer Gilad Cohen, der 2006 startete, als Tempo und Hacherut Hamerkaziet (Coca-Cola Israel) fast den gesamten Markt kontrollierten. Der Beitrag geht auf Zapfrechte-Streitigkeiten, die Übernahmen von Shapira und Shikma ein und zeigt, wie der Begriff birat craft in zwanzig Jahren vom Englischen zum hebräischen Branchenwort wurde.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser C1-Hebrew Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Hebräisch-Frequenz
Gesprochene Hebräisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das C1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸On Kan 11 News, Channel 12 News and Reshet 13 News business desks
- ▸At Israeli craft brewers like Malka, Alexander and Negev Brewery
- ▸In Globes and TheMarker coverage of Tempo Beverages and the Central Bottling Company
- ▸In Tel Aviv beer-bar listings on Time Out Tel Aviv and the Beer Bazaar festival pages