תרגול האזנה בHebrew · C1 · הבנה בלי מאמץ

מה זה ״בירת קראפט״ בעברית?

איך נולדה בירת הקראפט הישראלית

C1 · הבנה בלי מאמץעברית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״איך נולדה בירת הקראפט הישראלית״14:06

מאת כאן | חדשות - תאגיד השידור הישראלי ב-YouTube. צפייה במקור

בירת קראפט (birat craft)צירוף שם עצם עברי · מילת השאלה

״בירת קראפט״ — בירה בסגנון קראפט, עם בירת בצורת סמיכות עברית ו״קראפט״ אנגלית שנשארת כמו שהיא

בירת קראפט (birat craft) הוא צירוף עברי קטן ומעניין. בירה עוברת לצורת הסמיכות בירת, ואז יושבת ליד שם העצם האנגלי קראפט בלי תרגום. עברית מודרנית עושה את זה כל הזמן: דקדוק מקומי מחזיק יד עם מילת השאלה לא מתורגמת. בירת חבית, בירת לאגר, בירת IPA — כולן הולכות באותו דפוס.

הכתבה הארוכה של כאן חדשות ממפה את סצנת הקראפט הישראלית דרך המבשל גלעד כהן, שהתחיל ב-2006 כשטמפו והחברה המרכזית (קוקה-קולה ישראל) שלטו כמעט בכל השוק. הכתבה עוברת על מאבקי זכויות מזיגה, הרכישות של שפירא ושקמה, ואיך המונח בירת קראפט חדר מאנגלית למילה מקצועית עברית בעשרים שנה.

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

80.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew

ב-1,000 המילים הנפוצות73.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות80.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות90.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה