Bosnian-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „urbicid“ auf Bosnisch?

Poezija sjećanja Irfana Mirze o Bosni

B2 · Auch knifflige ThemenBosnischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Poezija sjećanja Irfana Mirze o Bosni“5:01

Von FACE HD TV auf YouTube. Original ansehen

urbicidWortbildung und Geschichte

Urbicid bedeutet die Tötung einer Stadt: lateinisch urbs plus occidere, gebraucht für die Zerstörung von Orten wie Sarajevos Vijećnica.

Urbicid bezeichnet die vorsätzliche Zerstörung einer Stadt und ihrer Substanz, nicht nur ihrer Menschen. Das Wort setzt sich aus lateinisch urbs, „Stadt“, und occido, „töten“, zusammen. Es verbreitete sich nach der Zerstörung Sarajevos, und 1992 nutzten bosnische Architekten aus Mostar den Begriff für die Gewalt gegen ihre Stadt, einschließlich des Brückeneinsturzes. Im Bosnischen ist es ein ganz normales Wort in Nachrichten und Kulturdiskurs.

Das Muster ist dasselbe wie bei genocid oder homicid: ein lateinischer Stamm plus -cid, „Tötung“. Im Clip sagt der Dichter Irfan Mirza, er sei 1992 „svjedok urbicida, paljenja sarajevske Vijećnice“ gewesen, also Zeuge des Urbizids, der Verbrennung von Sarajevos Rathaus, in dem die Nationalbibliothek untergebracht war. Beachte, wie das Wort neben svjedok (Zeuge) steht: Der Sprecher rahmt das Ereignis als etwas, das der Stadt selbst angetan wurde.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen