Kannada-Hörübungen · A1 · Anfänger
Was bedeutet „ಬೇಜಾರು“ (bejaru) auf Kannada?
ಕಸ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳ ಕಥೆ
Von ChuChuTV Kannada auf YouTube. Original ansehen
gelangweilt, genervt oder niedergeschlagen – ein gesprochenes Kannada-Gefühlswort
ಬೇಜಾರು (bejaru) ist eines der nützlichsten Gefühlswörter im gesprochenen Kannada. Es deckt gelangweilt sein, die Nase voll haben, niedergeschlagen oder ein bisschen verstimmt sein ab – alles in einem Wort. „ನನಗೆ ಬೇಜಾರು ಆಗ್ತಿದೆ“ kann „Ich langweile mich“ oder „Mir geht’s nicht gut“ bedeuten; der Kontext entscheidet, sodass ein einziges Wort mehrere englische ersetzt.
Wörterbücher übersetzen es als Müdigkeit oder Unzufriedenheit durch Untätigkeit oder Desinteresse, und die Verbform ಬೇಜಾರುಪಡು (bejarupadu) heißt, müde oder unzufrieden zu werden. Wie viele Gefühlswörter verbindet es sich mit ಆಗು (werden): ಬೇಜಾರಾಯ್ತು, „wurde verstimmt“. Im Clip lehnt Kasli jede Farbe ab, die seine Mutter anbietet, und der Kommentar sagt ಅಮ್ಮಂಗೆ ಬೇಜಾರಾಯ್ತು, „Mama war verstimmt“.
Mehr Clips wie dieser
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


