Kannada-Hörübungen · A1 · Anfänger
Was bedeutet “ಮಾಯಾಲೋಕ” auf Kannada?
ಮಾಯಾ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆ
Von ಅಜ್ಜನ ಕಥೆಗಳು auf YouTube. Original ansehen
ಮಾಯಾಲೋಕ (maayaaloka) = eine magische Welt, zusammengesetzt aus ಮಾಯಾ (Magie, Illusion) + ಲೋಕ (Welt).
ಮಾಯಾಲೋಕ (maayaaloka) ist eine magische Welt: ಮಾಯಾ bedeutet Magie oder Illusion, ಲೋಕ bedeutet Welt. Kannada fügt Substantive ständig so zusammen – kennst du die beiden Hälften, kannst du ಮಾಯಾ ಬಾಗಿಲು (eine magische Tür) oder ಮಾಯಾಮೃಗ (ein illusorisches Tier) ohne Wörterbuch lesen. Erzähler nutzen das Wort für den Ort hinter der Tür, an dem die normalen Regeln nicht mehr gelten.
Im Clip erzählt der Sprecher Kindern von einem Mädchen, das eine seltsame alte Tür öffnet, und sagt dann: „ಬಾಗಿಲಿನ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಮಾಯಾಲೋಕ ಇತ್ತು.“ (Hinter der Tür war eine wunderbare magische Welt.) Beachte, wie ಅದ್ಭುತ (wunderbar) direkt davor steht – die klassische Märchenkombination. Tauscht man den zweiten Teil aus, ergibt ಮಾಯಾ + ಬಾಗಿಲು die magische Tür aus dem Titel. Dasselbe ಮಾಯಾ taucht auch in Kannada-Titeln auf, etwa in der TV-Serie ಮಾಯಾಮೃಗ.
Mehr Clips wie dieser
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


