Kannada-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „ತೊಳಿತೀನಿ“ auf Kannada?

ನಾನು ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವ ದಿನಚರಿ

A1 · AnfängerStandard-KannadaLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ನಾನು ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವ ದಿನಚರಿ“0:24

Von swathi gowda YT auf YouTube. Original ansehen

ತೊಳಿತೀನಿ (tolitini)Gesprochenes Kannada-Verb

ತೊಳಿತೀನಿ ist die gesprochene Form für „ich wasche“: geschrieben steht ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, im Alltag wird es zu ತೊಳಿತೀನಿ verkürzt.

ತೊಳಿತೀನಿ (toLiteeni) bedeutet „ich wasche“. In Büchern steht ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, aber im Alltag schrumpft das Verb: ತೊಳೆ wird zu ತೊಳಿ und die Endung -ತ್ತೇನೆ zu -ತೀನಿ. Die gleiche Verkürzung macht aus ಮಾಡುತ್ತೇನೆ das gesprochene ಮಾಡ್ತೀನಿ. Wer nur die Schriftformen lernt, für den klingt gesprochenes Kannada wie eine andere Sprache.

Dieser Clip wiederholt ein einziges Satzmuster: „ಟೀ ಮಾಡ್ತೀನಿ, ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿತೀನಿ“ (Ich mache Tee, ich wasche das Geschirr), „ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಎಲ್ಲ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ, ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿತೀನಿ“. Am Ende heißt es „ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿತಾನೇ ಇರ್ತೀನಿ“, ich wasche einfach weiter Geschirr. ಪಾತ್ರೆ ist das Wort für Gefäß oder Schale. Man hört dieselbe Verkürzung auch in ಮಲ್ಕೊಂಡ್ (von ಮಲಗಿಕೊಂಡು, sich hingelegt haben) in der ersten Zeile.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen