Kannada-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet ‚ವರಿಷ್ಠ‘ auf Kannada?

ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆ, ಹೈಕಮಾಂಡ್ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

B2 · Auch knifflige ThemenLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆ, ಹೈಕಮಾಂಡ್ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ“3:02

Von TV9 Kannada auf YouTube. Original ansehen

ವರಿಷ್ಠ (varishta)Kannada-Politikvokabular

‚ವರಿಷ್ಠರು‘ ist das Wort, mit dem Kannada-Nachrichten die Spitzenführung einer Partei bezeichnen – das kannada Pendant zum englischen ‚high command‘.

ವರಿಷ್ಠ (varishta) heißt ‚senior‘ oder ‚höchsten Ranges‘, und in der Politik bezeichnet der Plural ವರಿಷ್ಠರು die Spitzenführung einer Partei – die Leute, die den letzten Ausschlag geben. Kannada-Reporter nutzen es neben dem englischen Lehnwort ಹೈಕಮಾಂಡ್ (high command) für dieselbe Idee. Du wirst es in Schlagzeilen sehen, wenn es darum geht, wer über einen Chief Minister entscheidet.

Im Clip sagt ein Sprecher, die Spitzen der Congress-Partei würden die nächsten Schritte regeln: „ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷದ ವರಿಷ್ಠರು ಮಾಡ್ತಾರೆ“. Wenige Zeilen später taucht im selben Gespräch das englische Lehnwort ಹೈಕಮಾಂಡ್ für dieselbe Idee auf, sodass du beide Wörter direkt nebeneinander hörst. Das Transkript ist hier nur grob, daher eignet sich der Clip vor allem, um das Schlüsselwort und die Paarung mit ಹೈಕಮಾಂಡ್ zu erwischen – nicht, um jedes Wort mitzuschreiben.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen