Russisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

What does “пялиться” mean in Russian?

Скандал в баре: забыл имя жены

In diesem Clip lernst du 10 Wörter, darunter стойку (Theke), пялишься (starrst) und виски (Whisky).

B2 · Auch knifflige ThemenStandardrussisch, bestätigt von Inna und Ernst (Muttersprachler)Schnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Скандал в баре: забыл имя жены“1:22

Von ТНТ4 Shorts auf YouTube. Original ansehen

пялиться (pyalit’sya)Russian everyday verb

пялиться: to stare fixedly at someone, usually when you shouldn’t.

Пялиться (pyalit’sya) means to stare at something without looking away. It is colloquial and often carries a note of rudeness or accusation, so you say it about someone gawking, not about looking attentively. It once meant to stretch or crane toward something, and the staring sense grew from that. The neutral verbs are смотреть (to look) and глядеть (to gaze); пялиться adds judgment.

In the clip, a wife accuses her husband: «Ты со мной разговариваешь, а сам пялишься на стойку» (“You’re talking to me, but you’re staring at the bar”). He defends himself, saying he is just reading the name of a whisky, but she insists he is looking at the women. The word works as an accusation: пялиться means to look in a way that is noticeable and improper. Close in meaning are глазеть (to gawk) and таращиться (to goggle). Stress: пя́литься. Wiktionary marks this sense as colloquial (просторечное).

Wörter, die du in diesem Clip lernst

Jedes Wort mit seiner Bedeutung in diesem Clip und dem Satz, in dem es vorkommt.

  1. ▶ 0:27
    стойкуTheke

    “Ты со мной разговариваешь, а сам пялишься на стойку.”

    Geprüft von Ernst (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Eines der 5.000 häufigsten Wörter
  2. ▶ 0:27
    пялишьсяstarrst

    “Ты со мной разговариваешь, а сам пялишься на стойку.”

    Geprüft von Ernst (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  3. ▶ 0:30
    вискиWhisky

    “Я виски выбираю на стойке, читаю название виски.”

    Geprüft von Ernst (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Eines der 5.000 häufigsten Wörter
  4. ▶ 0:34
    ястребHabicht

    “Орел, ястреб?”

    Geprüft von Ernst (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  5. ▶ 0:38
    тёлокMädchen

    “Ты на тёлок пялишься.”

    Geprüft von Ernst (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  6. ▶ 0:43
    сиськастаяgroße Brüste habend

    “Вот эту в красном платье, которая сиськастая.”

    Geprüft von Ernst (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  7. ▶ 0:45
    длинноногаяlangbeinig

    “Вот эта длинноногая с краю стоит.”

    Geprüft von Ernst (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  8. ▶ 0:55
    стянуло лицоverzog das Gesicht

    “Да у неё просто косой стянуло лицо.”

    Geprüft von Ernst (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Wendung
  9. ▶ 0:55
    косойschielend

    “Да у неё просто косой стянуло лицо.”

    Geprüft von Ernst (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  10. ▶ 1:16
    СережаSergei

    “Она что, наугад наберет: 937 25 16, Сережа?”

    Geprüft von Ernst (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

88,9%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten russischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern86,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern88,9%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern94,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen