Exercices d’écoute en russe · B2 · Même les sujets complexes
What does “пялиться” mean in Russian?
Скандал в баре: забыл имя жены
De ТНТ4 Shorts sur YouTube. Voir l’original
пялиться: to stare fixedly at someone, usually when you shouldn’t.
Пялиться (pyalit’sya) means to stare at something without looking away. It is colloquial and often carries a note of rudeness or accusation, so you say it about someone gawking, not about looking attentively. It once meant to stretch or crane toward something, and the staring sense grew from that. The neutral verbs are смотреть (to look) and глядеть (to gaze); пялиться adds judgment.
In the clip, a wife accuses her husband: «Ты со мной разговариваешь, а сам пялишься на стойку» (“You’re talking to me, but you’re staring at the bar”). He defends himself, saying he is just reading the name of a whisky, but she insists he is looking at the women. The word works as an accusation: пялиться means to look in a way that is noticeable and improper. Close in meaning are глазеть (to gawk) and таращиться (to goggle). Stress: пя́литься. Wiktionary marks this sense as colloquial (просторечное).
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
88,9%
des mots font partie des 2 000 mots russes les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?


