Luisteroefening in het Russisch · B2 · Ook lastige thema’s

What does “пялиться” mean in Russian?

Скандал в баре: забыл имя жены

B2 · Ook lastige thema’sStandaardrussischSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Скандал в баре: забыл имя жены”1:22

Van ТНТ4 Shorts op YouTube. Bekijk origineel

пялиться (pyalit’sya)Russian everyday verb

пялиться: to stare fixedly at someone, usually when you shouldn’t.

Пялиться (pyalit’sya) means to stare at something without looking away. It is colloquial and often carries a note of rudeness or accusation, so you say it about someone gawking, not about looking attentively. It once meant to stretch or crane toward something, and the staring sense grew from that. The neutral verbs are смотреть (to look) and глядеть (to gaze); пялиться adds judgment.

In the clip, a wife accuses her husband: «Ты со мной разговариваешь, а сам пялишься на стойку» (“You’re talking to me, but you’re staring at the bar”). He defends himself, saying he is just reading the name of a whisky, but she insists he is looking at the women. The word works as an accusation: пялиться means to look in a way that is noticeable and improper. Close in meaning are глазеть (to gawk) and таращиться (to goggle). Stress: пя́литься. Wiktionary marks this sense as colloquial (просторечное).

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

88,9%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Russische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden86,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden88,9%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden94,7%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app