Ukrainisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen
What does “жменька” mean in Ukrainian?
Готуємо весільний борщ за старовинним рецептом
Von Ганна Пилипюк.Бабусині поради auf YouTube. Original ansehen
Жменя is a handful, and жменька is the cosy diminutive: in Ukrainian kitchens the hand is the measuring cup.
Жменя means the hollow of a curled hand and the amount it holds: a handful. Its diminutive жменька is how Ukrainian cooks measure without scales: «дві жменьки перловки» is two small handfuls of pearl barley. The -ька ending makes the amount sound modest and homely, a unit you can still use when no recipe gives grams.
In the clip, a grandmother cooks a Bukovynian wedding borscht and says «Отак дві жменьки» of перловка, then a helper repeats it with the shorter form: «Дві жмені перловки». Both are normal: жменя (plural жмені) is the plain noun, жменька is the affectionate one. The word also stretches beyond food. A «жменя людей» or «жменя монет» is a small bunch or a few of something, so you can use it for any small group. It comes from Old Ruthenian and goes back to Proto-Slavic *žьmьnь, related to жати, to squeeze.
Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?
83,4%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten ukrainischen Wörtern
Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?
Mehr Clips wie dieser
Нові тарілки для серванта і сімейний гумор
Як батьківство змінило Чоткого Пацу
Закарпатські вечорниці: вечеря, дегустація та розваги
Сільські зомбі проти міських дітей та інтернету
Біла ковбаса з Карпат за старим рецептом
Гумористичні скетчі, побачення, каса супермаркету і шоу
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


