Práctica de escucha en Filipino · C1 · Entiendo sin esfuerzo

What does “lulusot” mean in Tagalog?

Tutol si Tulfo sa virtual attendance at botohan

C1 · Entiendo sin esfuerzoFilipino estándarRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «Tutol si Tulfo sa virtual attendance at botohan»0:56

De ANC 24/7 en YouTube. Ver original

lulusotFilipino politics verb

Lulusot comes from lusot, “to slip through”: a proposal that gets through, or gets away with it.

Lulusot is the future form of lumusot, from the root lusot, “to pass through a tight spot” or “slip through.” It carries the picture of squeezing past an obstacle, so it fits a narrow escape, a loophole, or a measure scraping past opposition. In news Filipino, “hindi lulusot” says something won’t get through.

The root lusot covers physically passing through a narrow place, a narrow escape, and, figuratively, a loophole or evasion. In the clip, a senator argues that remote voting would be unfair to members who attend in person: “Pag dinala po sa floor 'yan, eh, hindi rin po lulusot 'yan.” He means it would not clear the full chamber, since the minority will not vote for it. Try: “Hindi ka lulusot dyan.” (You won’t get away with that.) Note: this last use is common usage rather than something sourced from the dictionary entry.

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app